See careful in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "carefu"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "carefull"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "carefu"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "cairfull"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "carful",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English carful",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "carful"
},
"expansion": "Inherited from Old English carful",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "care",
"3": "-ful",
"nocap": "1",
"t1": "distress",
"t2": "-ful"
},
"expansion": "by surface analysis, care (“distress”) + -ful (“-ful”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English carful; by surface analysis, care (“distress”) + -ful (“-ful”).",
"forms": [
{
"form": "carefull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "karful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carafull",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "care-full",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "karfull",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "chærful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "car-ful",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "kareful",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "cairfull",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "careful",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "careful",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
118
]
],
"english": "Because some people, as I now see and truely say, / are mistakenly married because of envy for wealth. / But sorrowful fruits result from such a marriage.",
"ref": "c. 1370, [William Langland], “[Passus 10]”, in Petrus plowmon (V, A-text), Worcestershire, published c. 1390, folio 401, recto; republished as Bodleian Library MS. Eng. poet. a. 1, Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "Ffoꝛ summe as I. seo nou. soþ foꝛ to tellen. / For Couetiſe of Catel. vnkuyndeliche beoþ Maried⹎ / And Careful Concepcion. comeþ of such weddyng.",
"translation": "Because some people, as I now see and truely say, / are mistakenly married because of envy for wealth. / But sorrowful fruits result from such a marriage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed"
],
"id": "en-careful-enm-adj-2E6ebtLO",
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
]
],
"raw_glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:"
]
},
{
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Lamenting; showing distress."
],
"id": "en-careful-enm-adj-dYvtsXTL",
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Lamenting",
"lament"
],
[
"show",
"show"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 50 0 50 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Fear",
"orig": "enm:Fear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 51 0 47 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Pain",
"orig": "enm:Pain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Afraid, scared; showing fear."
],
"id": "en-careful-enm-adj-0q10CbEI",
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"showing",
"showing"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 10 40 11 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Sadness",
"orig": "enm:Sadness",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Unfortunate, miserable; beset with misfortune."
],
"id": "en-careful-enm-adj-YX1BXh6b",
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 50 0 50 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Fear",
"orig": "enm:Fear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 51 0 47 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Pain",
"orig": "enm:Pain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Scary, terrifying; causing distress or fear."
],
"id": "en-careful-enm-adj-KCZdCf5W",
"links": [
[
"Scary",
"scary"
],
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"causing",
"causing"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pathetic, reprehensible; deserving contempt."
],
"id": "en-careful-enm-adj-PXGmiaeR",
"links": [
[
"Pathetic",
"pathetic"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"contempt",
"contempt"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Solicitous, mindful."
],
"id": "en-careful-enm-adj-8EMWLfL5",
"links": [
[
"Solicitous",
"solicitous"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Solicitous, mindful."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar(ə)ful/"
},
{
"ipa": "/ˈkaːr(ə)ful/"
}
],
"word": "careful"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms suffixed with -ful",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"enm:Fear",
"enm:Pain",
"enm:Sadness"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "carefu"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "carefull"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "carefu"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "cairfull"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "carful",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English carful",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "carful"
},
"expansion": "Inherited from Old English carful",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "care",
"3": "-ful",
"nocap": "1",
"t1": "distress",
"t2": "-ful"
},
"expansion": "by surface analysis, care (“distress”) + -ful (“-ful”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English carful; by surface analysis, care (“distress”) + -ful (“-ful”).",
"forms": [
{
"form": "carefull",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "karful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "carafull",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "care-full",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "karfull",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "chærful",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "car-ful",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "kareful",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
},
{
"form": "cairfull",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "careful",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "careful",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
118
]
],
"english": "Because some people, as I now see and truely say, / are mistakenly married because of envy for wealth. / But sorrowful fruits result from such a marriage.",
"ref": "c. 1370, [William Langland], “[Passus 10]”, in Petrus plowmon (V, A-text), Worcestershire, published c. 1390, folio 401, recto; republished as Bodleian Library MS. Eng. poet. a. 1, Oxford: Digital Bodleian, 10 January 2019:",
"text": "Ffoꝛ summe as I. seo nou. soþ foꝛ to tellen. / For Couetiſe of Catel. vnkuyndeliche beoþ Maried⹎ / And Careful Concepcion. comeþ of such weddyng.",
"translation": "Because some people, as I now see and truely say, / are mistakenly married because of envy for wealth. / But sorrowful fruits result from such a marriage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed"
],
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
]
],
"raw_glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:"
]
},
{
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Lamenting; showing distress."
],
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Lamenting",
"lament"
],
[
"show",
"show"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Afraid, scared; showing fear."
],
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"showing",
"showing"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"glosses": [
"Sorrowful, unhappy, distressed:",
"Unfortunate, miserable; beset with misfortune."
],
"links": [
[
"Sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"distressed",
"distressed"
],
[
"Unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"Scary, terrifying; causing distress or fear."
],
"links": [
[
"Scary",
"scary"
],
[
"terrifying",
"terrifying"
],
[
"causing",
"causing"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pathetic, reprehensible; deserving contempt."
],
"links": [
[
"Pathetic",
"pathetic"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"contempt",
"contempt"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Solicitous, mindful."
],
"links": [
[
"Solicitous",
"solicitous"
],
[
"mindful",
"mindful"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Solicitous, mindful."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar(ə)ful/"
},
{
"ipa": "/ˈkaːr(ə)ful/"
}
],
"word": "careful"
}
Download raw JSONL data for careful meaning in Middle English (5.0kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''Sorrowful, unhappy, distressed'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"careful"
],
"section": "Middle English",
"subsection": "adjective",
"title": "careful",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.